Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   NO   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: um nichts
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

um nichts in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: um nichts

Übersetzung 51 - 100 von 122  <<  >>

PortugiesischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
tratar-se de {[verb]}gehen um [+Akk.] [betreffen]
por mim {adv}um meinetwillen
por minha conta {adv} [avaliação, opinião]um meinetwillen
de modo aum zu
chegar às {verb}ankommen um [+Dat.] [anlagen]
temer por {verb}bangen um
perguntar por {verb}bitten um
pedir algo. a alguém {verb}jdm. um etw. bitten
implorar a alguém por algo {verb}jdn. um etw. anflehen
fazer rodeios {verb} [em assunto delicado]um etw. herumreden
Unverified renovar por {verb}verlängern um [+Akk.] [Pass, Führerschein]
preocupação {f} comSorge {f} um [+Akk.]
rotacionado em 90° {adj}(um) 90° gedreht
Refere-se a ...Es geht um [+Akk.] ...
Trata-se de ...Es geht um [+Akk.] ...
relógios às oito em pontogenau um acht
às 5 da tarde {adv}um 17 Uhr
por um trizum ein Haar
por pouco {adv}um ein Haar [Redewendung]
express. Pelo amor de Deus!Um Gottes willen!
express. Pelo amor de Deus!Um Himmels willen!
às seis horas {adv}um sechs Uhr
pedir ajuda (a alguém) {verb}(jdn.) um Hilfe bitten
estar preocupado com {verb}besorgt sein um
pedir um conselho a alguém {verb}jdn. um Rat fragen
esforçar-se por {verb}sich bemühen um [+Akk.]
concorrer a {verb}sich bewerben um
lutar por algo {verb}sich um etw. schlagen
cuidar de alguém {verb}sich um jdn. kümmern
tratar-se de alguém/algo {verb}sich um jdn./etw. handeln
desculpar-se {verb}um Entschuldigung bitten
pedir misericórdia {verb}um Gnade bitten
gritar por socorro {verb}um Hilfe schreien
defender-se para todos os lados {verb}um sich hauen
aqui trata-se de ... {adv}hierbei geht es um ...
a que horasum wie viel Uhr
Quando se trata de dinheiro ...Wenn's um Geld geht ...
Agradecemos sua compreensão. [Bras.]Wir bitten um Verständnis.
Unverified atirar-se ao pescoço de alguém {verb}jdm. um den Hals fallen
tentar fazer contato {verb}sich um Kontaktaufnahme bemühen
tirar o sono {verb}um den Schlaf bringen
dobrar a esquina {verb}um die Ecke biegen
express. assassinar {verb}um die Ecke bringen [ugs.]
náut. circumnavegar {verb}um die Welt schiffen
evitar de contrair uma doença {verb}um eine Erkrankung herumkommen [ugs.]
provérb. Olho por olho, dente por dente.Auge um Auge, Zahn um Zahn.
É bom demais para ser verdade!Das ist zu schön, um wahr zu sein!
As ações tiveram queda de 15 %.Die Aktien sind um 15 % gefallen.
Os lucros aumentaram 5%.Die Gewinne sind um 5% gewachsen.
express. Unverified (O Problema) não é você, sou eu. [col.]Es geht nicht um dich, sondern um mich.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=um+nichts
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.041 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten