um lieben Friedens willen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: U

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Portugiesisch ← Deutsch: um lieben Friedens willen

Übersetzung 1 - 50 von 80 >>

	Portugiesisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	express. Pelo amor de Deus!	Um Gottes willen!
	express. Pelo amor de Deus!	Um Himmels willen!
	Eu vivo para te amar!	Ich lebe, um dich zu lieben!
	amar `{verb}`	lieben
	Nós amamos nossos filhos.	Wir lieben unsere Kinder.
	contra a minha vontade `{adv}`	gegen meinen Willen
	em volta de `{adv}`	um
	à	um `[Zeitangabe]`
	às `{adv}` `[para` `horas]`	um `[Zeitangabe]`
	cabreiro (com) `[Bras.]` `[col.]`	besorgt (um)
	preocupado (com)	besorgt (um)
	por mim `{adv}`	um meinetwillen
	por minha conta `{adv}` `[avaliação,` `opinião]`	um meinetwillen
	de modo a	um zu
	perguntar por `{verb}`	bitten um
	fazer rodeios `{verb}` `[em` `assunto` `delicado]`	um etw. herumreden
	preocupação `{f}` com	Sorge `{f}` um `[+Akk.]`
	rotacionado em 90° `{adj}`	(um) 90° gedreht
	relógios às oito em ponto	genau um acht
	às 5 da tarde `{adv}`	um 17 Uhr
	Unverified por um triz	um ein Haar
	às seis horas `{adv}`	um sechs Uhr
	estar preocupado com `{verb}`	besorgt sein um
	concorrer a `{verb}`	sich bewerben um
	desculpar-se `{verb}`	um Entschuldigung bitten
	pedir misericórdia `{verb}`	um Gnade bitten
	gritar por socorro `{verb}`	um Hilfe schreien
	defender-se para todos os lados `{verb}`	um sich hauen
	comics F Unverified A cizânia	Streit um Asterix
	tratar-se de `{[verb]}`	gehen um `[+Akk.]` `[betreffen]`
	chegar às `{verb}`	ankommen um `[+Dat.]` `[anlagen]`
	temer por alguém/algo `{verb}`	bangen um jdn./etw.
	pedir algo. a alguém `{verb}`	jdm. um etw. bitten
	implorar a alguém por algo `{verb}`	jdn. um etw. anflehen
	Refere-se a ...	Es geht um `[+Akk.]` ...
	Trata-se de ...	Es geht um `[+Akk.]` ...
	por pouco `{adv}`	um ein Haar `[Redewendung]`
	pedir ajuda (a alguém) `{verb}`	(jdn.) um Hilfe bitten
	pedir um conselho a alguém `{verb}`	jdn. um Rat fragen
	esforçar-se por `{verb}`	sich bemühen um `[+Akk.]`
	lutar por algo `{verb}`	sich um etw. schlagen
	cuidar de alguém `{verb}`	sich um jdn. kümmern
	aqui trata-se de ... `{adv}`	hierbei geht es um ...
	a que horas	um wie viel Uhr
	Agradecemos sua compreensão. `[Bras.]`	Wir bitten um Verständnis.
	tentar fazer contato `{verb}`	sich um Kontaktaufnahme bemühen
	tirar o sono `{verb}`	um den Schlaf bringen
	dobrar a esquina `{verb}`	um die Ecke biegen
	náut. circumnavegar `{verb}`	um die Welt schiffen
	renovar por `{verb}`	verlängern um `[+Akk.]` `[Pass,` `Führerschein]`

Vorige Seite | 1 | 2 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=um+lieben+Friedens+willen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.020 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten