Wörterbuch Portugiesisch ← Deutsch: in Haut stecken mögen wollen

Übersetzung 1 - 50 von 564 >>

	Portugiesisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	incendiar `{verb}`	in Brand stecken
	estar em apuros `{verb}` `[col.]`	in Schwierigkeiten stecken
	express. estar num dilema `{verb}`	in der Zwickmühle stecken
	estar numa fria `{verb}` `[Bras.]` `[col.]`	in der Klemme stecken `[ugs.]`
	estar atolado de trabalho `{verb}` `[Bras.]` `[col.]`	bis über beide Ohren in Arbeit stecken `[ugs.]`
	gostar de `{verb}`	mögen
	adorar `{verb}`	`[sehr]` mögen
	preferir `{verb}`	lieber mögen
	desgostar `{verb}`	nicht mögen
	não gostar `{verb}`	nicht mögen
	poder `{verb}` `[ser` `provável]`	mögen `[wahrscheinlich` `sein,` `können,` `dürfen]`
	couro `{m}`	Haut `{f}`
	não ir com a cara de alguém `{verb}` `[Bras.]` `[col.]`	jdn. schon beim ersten Kontakt nicht mögen
	querer `{verb}`	wollen
	enfiar `{verb}`	stecken
	meter `{verb}`	stecken
	anat. pele `{f}`	Haut `{f}` `[von` `Mensch,` `Tier]`
	A pele dela me faz falta.	Ihre Haut fehlt mir.
	Como queira.	Ganz wie Sie wollen.
	Vamos dar uma olhada!	Wollen wir mal sehen!
	Unverified safar-se de `{verb}`	seine Haut `[vor` `etwas]` retten
	explodir `{verb}`	aus der Haut fahren `[ugs.]`
	perder a paciência `{verb}`	aus der Haut fahren `[ugs.]`
	encharcado `{adj}`	nass bis auf die Haut
	ensopado `{adj}`	nass bis auf die Haut
	molhado até as penas `{adj}`	nass bis auf die Haut
	A gente querendo ou não. `[Bras.]`	Ob wir wollen oder nicht.
	Queiramos ou não.	Ob wir wollen oder nicht.
	Quer a gente queira, quer não. `[Bras.]`	Ob wir wollen oder nicht.
	Querendo nós ou não.	Ob wir wollen oder nicht.
	Não quer saber por quê?	Wollen Sie nicht wissen, warum?
	express. estar mancomunado `{verb}`	unter einer Decke stecken
	express. Ele parece não querer ouvir.	Er scheint nicht zuhören zu wollen.
	a `{prep}`	in
	dentro de `{prep}`	in
	durante `{prep}`	in
	em `{prep}`	in
	para `{prep}`	in
	quím. índio `{m}` <In>	Indium `{n}` <In>
	para dentro de `{prep}`	in ... hinein
	à vista `{adj}`	in bar
	no	in dem
	na	in der
	Unverified nesta `{prep}` `[Zusammensetzung` `em` `+` `esta]` `{f}`	in diesem
	neste `{prep}` `[contração` `de` `em` `+` `este]`	in diesem
	nas carreiras `{adv}` `[Bras.]` `[col.]`	in Eile
	numa `{prep}` `[contr.` `da` `prep.` `em` `com` `o` `art.` `indef.` `uma]`	in einer
	em forma de anjo `{adv}`	in Engelsgestalt
	por etapas `{adv}`	in Etappen
	aproximadamente `{adv}`	in etwa

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=in+Haut+stecken+m%C3%B6gen+wollen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.120 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten